A Beginner's Guide to Taiwanese Temples: Praying and Moon Blocks

Các ngôi đình, chùa ở Đài Loan không phải là những nơi tĩnh lặng, trang nghiêm đến buồn tẻ. Đó là những trung tâm sinh hoạt cộng đồng sôi động, tràn ngập khói nhang, tiếng tụng kinh và tiếng lách cách của những mảnh gỗ gieo quẻ rơi trên mặt đất. Viếng thăm đền chùa là một trải nghiệm văn hóa sâu sắc, nhưng việc phải đối mặt với vô số tượng thần, lưu hương và các quy tắc bất thành văn có thể khiến người mới bối rối.

Dưới đây là cẩm nang giúp bạn nhập gia tùy tục khi đến thăm các ngôi chùa Đài Loan mà không làm phật ý thần linh (hay người dân địa phương).

Bước 1: Bước Vào Chùa

Cửa Rồng và Cửa Hổ Luôn luôn đi vào qua "Cửa Thanh Long" (cửa bên tay phải của bạn khi bạn đứng đối diện nhìn vào chùa) và đi ra qua "Cửa Bạch Hổ" (cửa bên tay trái của bạn). Tại sao ư? Bởi vì rồng tượng trưng cho sự cát tường tốt lành, và ai mà chẳng muốn bước vào cùng với sự may mắn, đồng thời tránh việc "đi vào miệng cọp". Ngoài ra, tuyệt đối không được giẫm lên bậu cửa (ngưỡng cửa) bằng gỗ; hãy luôn "bước qua" nó.

Bước 2: Thứ Tự Khấn Vái

Hầu hết các ngôi chùa đều có một trình tự cụ thể, thường được đánh số trên các lư hương.

1. Thiên Công (Ngọc Hoàng Đại Đế): Thông thường, lư hương đầu tiên hướng thẳng ra ngoài trời. Bạn hãy cầm nhang hướng ra ngoài để cúng bái Ngọc Hoàng Đế trước.
2. Thần Linh Chính: Tiếp theo, quay mặt vào trong, cầu nguyện với vị thần linh làm chủ chánh điện (được đặt ở vị trí trung tâm nhất).
3. Các Vị Thần Điện Phụ: Cuối cùng, di chuyển sang các gian điện thờ phụ hai bên, thường bắt đầu từ bên phải (nhìn từ góc độ của bạn khi hướng vào trong) sang bên trái.

Nên nói gì khi khấn: Trong tâm, hãy nhẩm rõ Họ và tên, Ngày tháng năm sinh (tốt nhất là âm lịch, nhưng dương lịch cũng được), Địa chỉ hiện tại của bạn, và sau đó mới trình bày điều ước hoặc câu hỏi của bạn.

Bước 3: Đổ Keo / Xin Đài (Bwa Bwei / Jiao)

Nếu bạn có điều cần hỏi thỉnh ý thần linh, bạn phải sử dụng "Xin Đài / Đổ Keo" (Jiao). Đây là hai mảnh gỗ hình bán nguyệt (âm dương), một mặt cong lồi (âm) và một mặt phẳng (dương).

Chắp hai mảnh gỗ trong lòng bàn tay, lặp lại thông tin cá nhân của bạn thêm một lần nữa, và đặt một câu hỏi "Có hoặc Không" (Yes/No) thật rõ ràng. Sau đó thả nhè nhẹ chúng xuống sàn:

• Một mặt phẳng, một mặt cong lồi (Sheng Jiao - Thánh Keo): Câu trả lời là ĐỒNG Ý / YES.
• Cả hai mặt phẳng đều ngửa lên (Xiao Jiao - Tiếu Keo): Thần linh đang cười (Câu trả lời không rõ ràng, câu hỏi bị mơ hồ, hoặc thời cơ chưa tới).
• Cả hai mặt cong lồi đều ngửa lên (Yin Jiao - Âm Keo): Câu trả lời là TỪ CHỐI / NO.

Bước 4: Xin Xăm (Qiu Qian)

Bạn muốn xin lời khuyên định hướng cuộc sống?

1. Trước tiên, hãy hỏi vị thần chính (thông qua điềm Đổ Keo) xem ngài có sẵn lòng ban cho bạn một quẻ xăm hay không. Bạn phải ném được "Đồng ý" (Thánh Keo).
2. Xóc ống tre đựng đầy thẻ tre được đánh số. Lắc cho đến khi có một thẻ nhô cao hơn phần còn lại, hoặc cứ rút đại một thanh. Ghi nhớ con số đó.
3. Ném hai mảnh gỗ (Keo) một lần nữa và hỏi: "Thẻ số X này có đúng là thẻ dành cho con không?" Thông thường, bạn cần ném được ba lần "Đồng ý" (Thánh Keo) liên tiếp để xác nhận. Nếu có bất kỳ lần ném nào ra kết quả khác, hãy bỏ thẻ vào lại và lắc lấy thẻ mới.
4. Sau khi đã chốt bằng 3 lần Thánh Keo, hãy đi đến bức tường có các ngăn kéo gỗ và rút tờ giấy (quẻ xăm) khớp với số thẻ của bạn.

Mẹo của dân chuyên: Nhiều ngôi chùa lớn (như Chùa Long Sơn) có các tình nguyện viên nói tiếng Anh (hoặc quét mã QR) sẵn sàng giúp bạn dịch những bài thơ Hán cổ đó thành những lời khuyên đời thường vô cùng dễ hiểu!