Skip to main content
Lễ Hội Đua Thuyền Rồng Ở Đài Loan: Bánh Ú (Zongzi), Đua Thuyền, và Nước Giờ Ngọ
TaiwanFestivalsCultureFoodTravel Guide

Lễ Hội Đua Thuyền Rồng Ở Đài Loan: Bánh Ú (Zongzi), Đua Thuyền, và Nước Giờ Ngọ

Khám phá các truyền thống của Lễ hội Thuyền Rồng Đài Loan. Từ những cuộc đua thuyền gay cấn trên sông cho đến cuộc tranh luận tưng bừng về Bánh Ú Nam - Bắc, hãy làm quen với một trong những ngày lễ mùa hè quan trọng nhất của Đài Loan.

Được xuất bản vào May 20, 2025

TL;DR / Tóm tắt nhanh

Khám phá các truyền thống của Lễ hội Thuyền Rồng Đài Loan. Từ những cuộc đua thuyền gay cấn trên sông cho đến cuộc tranh luận tưng bừng về Bánh Ú Nam - Bắc, hãy làm quen với một trong những ngày lễ mùa hè quan trọng nhất của Đài Loan.

Lễ Hội Đua Thuyền Rồng Ở Đài Loan: Bánh Ú (Zongzi), Đua Thuyền, và Nước Giờ Ngọ

Người Đài Loan đón Lễ Hội Đua Thuyền Rồng (Đoan Ngọ / 端午節) vào mùng 5 tháng 5 Âm Lịch (thường rơi vào tháng Sáu). Đây cũng chính là cột mốc báo hiệu giai đoạn khắc nghiệt của mùa hè Đài Loan kéo đến.

Gốc gác của lễ hội đến từ truyền thống đuổi tà, xua dịch bệnh và các loài bò sát có độc xuất hiện trong tiết trời oi ả, cũng như việc tưởng nhớ nhà thơ yêu nước Khuất Nguyên. Giờ đây, lễ hội vươn mình thành một ngày nghỉ lễ rực rỡ, kết hợp các giải đấu đua bè cuồng nhiệt, các phong tục dân gian thần bí, và hẳn là không thể thiếu núi đồ ăn siêu ngon.

Bỏ túi cẩm nang này và ăn mừng Đoan Ngọ rộn ràng hệt người bản xứa bạn nhé.


1. Sự Kiện Tâm Điểm: Giải Đua Thuyền Rồng

Bầu Không Khí: Ồ ồn, tràn đầy năng lượng, mang tinh thần cạnh tranh cao độ.

Nhắc đến Thuyền Rồng, đương nhiên phải có thuyền rồng thật. Hàng loạt màn rẽ sóng phô diễn kĩ nghệ đua thuyền sẽ được tổ chức ở những con sông lớn khắp Đài Loan, với mức độ quy mô và khét tiếng nhất phải gọi tên Công viên Bờ Sông Đại Giai (Dajia Riverside) ở Đài Bắc, Sông Tình Yêu (Love River) tại Cao Hùng, và Kênh đào An Bình ở Đài Nam.

  • Những Chiếc Thuyền: Chúng là loại thuyền ca-nô bằng gỗ, dáng dài hẹp, trạm trổ các mảng màu sặc sỡ, có gắn đầu rồng khắc nổi ở mũi thuyền và đuôi rồng vút cong ở phía sau.
  • Tinh Thần Đồng Đội: Lực lượng trên mỗi thuyền bao gồm 20 tay chèo, một tay lái bẻ bánh lái ở sau cùng, và nhân vật đứng đập trống ở tít mũi thuyền. Người đánh trống chính là nhịp đập linh hồn của đội, họ phải gõ ra nhịp điệu dồn dập, mạnh mẽ và đều đặn nhằm giúp toàn bộ tay chèo thực hiện các cú gạt nước đồng bộ hoàn hảo nhất.
  • Trò Đoạt Cờ: Phân đoạn kích thích trào máu nhất trên thuyền đua ở Đài Loan luôn đến từ màn đua tranh giật ngai điểm đích. Một tay "canh cờ" sẽ phải trườn rạp thân mình về phía trước, nhào người vươn ra khỏi miệng rồng để cướp bằng được lá cờ nhô cắm trên chiếc phao lênh đênh mặt nước. Kẻ cầm được cờ trước tiên tức là người ẵm luôn mâm chiến thắng!

2. Đại Chiến "Bánh Zongzi" (Bánh Ú Khẩu Vị Bắc vs. Nam)

Trong kỳ nghỉ này, lượng tiêu thụ bánh Zongzi (粽子/Bánh Ú/Bánh Bá Trạng) — phần cơm nếp gói trong lá tre mang hình tựa kim tự tháp — của người Đài Loan lớn tới chóng mặt. Điều lý thú là, nhỡ có mở miệng tán gẫu với một người Đài Loan nào đó về món bánh này, bạn sẽ lập tức bị kéo vòng vào chảo lửa tranh cãi kéo dài hàng thập kỉ mang tên: Đại Chiến Bánh Ú Bắc - Nam.

  • Bánh Ú Kiểu Bắc (北部粽): Ở phương Bắc, gạo nếp được cho vào chảo đảo xào sơ với nước tương xì dầu và gia vị (rất giống món xôi mặn/youfan) trước khi nhét vào lá và đem đi hấp chín bằng hơi nước. Nhờ thao tác này, phần hạt cơm cực kì dẻo dai và có hương vị đậm đặc. Giới phê bình thì nói vui là nó ăn y xì đúc món "Xôi mặn phiên bản 3D".
  • Bánh Ú Kiểu Nam (南部粽): Gạo nếp "sống" cùng tá lả nguyên liệu nhân sẽ được quấn trực tiếp bằng lá tre rồi thả luôn vào nồi bơi ngập nước sôi để trần luộc. Quy trình này khiến hạt nếp nát, siêu dính mềm, độ tan nhuyễn tan luôn trong miệng. Nó thường được chan ướp thêm nước sốt tương ngọt và rắc bột đậu phộng khi lên đĩa. Phe đối lập trêu món này chả khác gì hộp bột nhầy.
  • Phần Nhân: Ở hai trường phái, nhân thịt truyền thống đều đúc chung các món tiêu chuẩn gồm thịt lợn ngũ hoa mỡ béo, lòng đỏ trứng muối, nấm hương, lạc đậu phộng, và tôm tép khô.

Bạn tự hỏi vị nào ăn đỉnh hơn? Trải nghiệm nhai nuốt cả 2 rồi tự kết luận là chuẩn xác nhất!


3. Phong Tục Dân Gian Kì Lạ

Dịp lễ Đoan Ngọ hàm chứa vô biên các hiện tượng duy tâm độc lạ với kì vọng dọn đường cho phước lành cũng như tẩy chay các dịch bệnh ngày hè.

  • Dựng Đứng Quả Trứng Lúc Chính Ngọ (立蛋): Dân tình truyền tai một niềm tin mạnh mẽ là luồng khí dương của mặt trời sẽ được nạp gồng lên ở mức đỉnh điểm chạm nóc vào khoảng giờ ngọ (Trưa 12:00) ngày Tết Đoan Ngọ. Kéo theo năng lượng đó, nó được cho là khung thời gian duy nhất mà bạn có thể thăng bằng để quả trứng gà sống tự dựng đúng thẳng trên mặt phẳng. Hãy dòm kĩ nền gạch vỉa hè hoặc sàn nhà lúc trưa, bạn sẽ không lạ khi thấy dân tình mặt đăm chiêu nghiêm túc cố gắng thực hành trò đùa thách thức cả giới định luật vật lý này.
  • "Nước Giờ Ngọ" (午時水): Đích thân đi múc nước từ nguồn giếng khoan hoặc suối tự nhiên trong múi từ 11:00 Trưa đến 1:00 Chiều được tín vào là mang theo rất nhiều đại cát. "Nước Giờ Ngọ" được cho là thâu nạp dương khí cực hạn và thậm chí được rỉ tai là vẫn sẽ nguyên vẹn trong trẻo nếu giữ cả vài năm, trị bệnh nhẹ, và ngăn ác quỉ tà khí.
  • Túi Thơm Khử Trùng & Cây Thảo Dược Quý Trừ Tà: Hãy để ý các nhánh cây xương bồ và ngải cứu treo lúc lỉu ở cửa ra vào những tòa nhà nhằm thanh trừng sâu bọ và bùa ngải xui xẻo. Những đứa trẻ thì hay được treo vào cổ mấy gói "Túi hương" (香包) nhồi rập dược liệu bên trong.

Tóm gọn lại

Đoan Ngọ đúng thực là đường giao cắt mỹ mãn của văn hóa Đài Loan: nó vừa thành kính bảo toàn gốc rễ lịch sử, giang tay bao dung sân chơi rèn luyện tinh thần thể chất, giữ trọn một tỉ lệ mê tín duy tâm ngộ nghĩnh, và trên hết, điểm thu hút dính chặt vẫn là cái nết thưởng thức các món ẩm thực ngon bá chấy. Ngại gì mà bạn không vơ lấy cái Bánh ú, chạy ra bờ rạch sông, và nạp năng lượng mùa hè hừng hực đó!

Bài viết liên quan