Skip to main content
Taiwan Drinking Culture: Kanpai & Dice
February 15, 2025

Taiwan Drinking Culture: Kanpai & Dice

How to survive a business dinner or a night at a heat-fry (Re Chao) restaurant without offending anyone.

การชนแก้ว (Jing Jiu)

  • ใช้สองมือ: จับแก้วด้วยมือข้างหนึ่ง และใช้อีกมือประคองที่ก้นแก้ว
  • สบตา: เป็นสิ่งสำคัญมากขณะชนแก้ว
  • ตำแหน่งแก้ว: หากคุณอายุน้อยกว่าหรือมีตำแหน่งต่ำกว่า ควรชนแก้วให้ขอบแก้วของคุณอยู่ ต่ำกว่า ขอบแก้วของผู้ใหญ่

ความหมายของ "Kanpai" (กานเปย)

  • ในไต้หวันคำว่า "Gan Bei" แปลตามตัวอักษรว่า "แก้วแห้ง" (หมดแก้ว)
  • หากมีคนพูดคำนี้ พวกเขาคาดหวังให้คุณดื่มจนหมดแก้ว
  • แต่ถ้าคุณดื่มไม่ไหว ให้พูดว่า "Sui Yi" (สุยอี้) ซึ่งหมายถึง "ดื่มตามสบาย" หรือจิบแค่ที่ไหว

เกมทอยลูกเต๋า (Liar's Dice)

  • เล่นกันทุกที่ตั้งแต่ KTV (คาราโอเกะ) ไปจนถึงบาร์
  • ลองเรียนรู้วิธีเล่นดู มันช่วยทำลายกำแพงความเขินอายได้เร็วกว่าการพูดคุยทั่วไปเสียอีก

สารบัญ