Dragon Boat Festival in Taiwan: Races, Zongzi, and the Great Debate
Everything you need to know about the summer Dragon Boat Festival, where to watch the races, and the difference between Northern and Southern rice dumplings.
TL;DR / 文章重点摘要
Everything you need to know about the summer Dragon Boat Festival, where to watch the races, and the difference between Northern and Southern rice dumplings.
农历五月初五(通常在公历的六月)是台湾三大传统节日之一的端午节。在台湾,这个节日象征着炎热酷暑的正式到来,人们会透过激烈的水上竞技、独特的民间习俗,以及吃下大量的糯米来庆祝这一天。
以下是在现代台湾体验这项古老节日的完整指南。
1. 热血沸腾的龙舟赛
端午节最具视觉震撼力的活动莫过于划龙舟。选手们伴随着阵阵沉重有力的击鼓声,在装饰着精美龙头的狭长船只上奋力划桨。
台湾龙舟赛最刺激的环节在于船头的“夺标手”。当龙舟冲向终点线时,夺标手必须将身体极度向前倾斜甚至趴出船外,以极快的速度拔下插在水上浮标里的旗子才算获胜。
去哪里看比赛:
- 台北市: 大佳河滨公园(基隆河段)会举办规模最大的台北国际龙舟锦标赛。
- 彰化鹿港: 这座历史重镇会举办独特的“夜间龙舟赛”。河道两岸以美丽的 LED 灯光点缀,既浪漫又让选手与观众免于白天烈日的曝晒。
2. 关于“粽子”的南北大战
没有吃粽子(用竹叶包裹的角锥状糯米团),就不算过端午节。但请注意:台湾人对于“哪里的粽子最好吃”有着极度热烈甚至水火不容的分歧。这就是著名的“南北粽之战”。
- 北部粽: 糯米会先与酱油、猪肉、虾米、香菇和花生等配料一起在锅里“炒半熟”,然后才包进竹叶里放进蒸笼“蒸熟”。口感: 粒粒分明、Q弹有嚼劲且酱香浓郁。(南部人常嘲笑它是“3D立体油饭”)。
- 南部粽: 将“生糯米”和丰富的馅料(通常包含带油花的卤三层肉、咸蛋黄、栗子等)直接包进竹叶中,然后将整串粽子完全浸入滚水中“水煮”至熟透。口感: 绵密、软烂且黏性强。通常会撒上花生粉并淋上甜咸交织的酱油膏食用。(北部人常嘲笑它是“一坨水煮软烂的糊”)。
两种都试试看,然后选边站吧!当然,台湾还有充满萝卜丝香气的客家粄粽,以及包着红豆沙、放进冰箱冷藏食用的甜点“碱粽”。
3. 端午节正午的奇特习俗
在农历历法中,端午节被认为是一年当中阳气最重(最刚烈、火热)的一天。因此,有几个独特的习俗必须在正午(中午 12:00)准时进行:
- 立蛋: 传说在端午节正午,地球的引力会达到完美的平衡,让你可轻易地将生鸡蛋完美地“直立”在平坦的地面上。如果成功立起蛋,你将会拥有一整年的好运。当天在各个街道和活动现场,你常会看到大规模的“百人立蛋”活动!
- 取午时水: 在端午节正午从井里或水龙头取出的水被称为“午时水”。民间相信这种水吸收了极盛的阳气,具有强大的疗愈与净化作用,可以用来避邪、除瘴疠,甚至放一整年都不会坏。
准备好流汗、为你支持的龙舟队欢呼,然后吃下几颗可能会让你消化不良但绝对美味的粽子吧!