sightseeingculturetaiwan_tourism_bureau

十分（シーフェン）

頭上を列車が通る老街とランタン上げ。色を選んで願いを書いて空へ。九份とセットの鉄板1日ルート。平渓線＋猴硐猫村も。

九份とセットの理由

平渓線の線路が老街を貫き、列車が目の前を通過＋線路上でランタン上げ。台湾唯一の光景。 午前十分・午後九份が日本サイト共通の鉄板ルート。

ランタンの上げ方

色を選ぶ：白＝健康、赤＝恋愛、黄＝金運、青＝仕事が主流。店に意味カードあり。
願いを書いて撮影：四面に書いて店員が打上げ写真を撮影。
環境配慮：残骸は回収される。禁放区・強風時は上げない。
追加：十分瀑布（台湾のナイアガラ）、吊り橋、老街グルメ。

アクセス・所要時間

台北駅から台鉄で瑞芳へ、平渓線乗換約80分で十分。九份とはバス／タクシー1時間内で相互移動。
滞在目安2〜3時間。猴硐猫村（平渓線の隣駅、100匹超の猫）とセット可。
KKday／VELTRAの「九份＋十分」日本語ガイド日帰りツアーが人気。

注意事項

線路両側での撮影は軌道に入らない。列車優先。
休日は大混雑、カバンは前。価格は各店の案内準拠。

撮影スポット

線路と打上げランタン、十分瀑布展望台、吊り橋と渓谷。

現地編集部の視点

當瀑布的水氣輕拍臉頰，所有的願望都隨著火車軌道去遠方。在十分，幸福從未缺席。

十分風景特定區是北台灣最具『重力感動』的地景地標，這座以全台最大簾幕式瀑布（十分瀑布）為核心的場域，展現了強大的自然與人文交感。在那氣勢磅礴的落水聲、火車緊鄰民宅駛過的奇幻街景與無數承載願望升空的平溪天燈交織下，展現出一種動感、懷舊且極具祈願美學的時空張力。這是一處讓旅人能平視歷史鐵道、仰望漫天心願、俯瞰深谷飛瀑的多維行旅空間。

現地のヒント

2025 年十分瀑布公園將增設『AR 水霧藝術投影』步道，建議在下午造訪以捕捉瀑布彩虹。強烈建議在那著名的『火車門前過』老街上，細讀那些關於平溪支線的鐵道記憶。天燈施放請務必配合官方永續指引，選擇環保材質。推薦在觀賞完瀑布後，步行至車站周圍品嚐在地花生捲冰淇淋，在那種懷舊感與自然震撼的切換中，讀懂平溪線最迷人的節奏。