人里離れた道へ：二水（アースイ）の隠されたサイクリングルート

"汗をかくために乗る人もいれば、記憶に留めるために乗る人もいる。二水（アースイ）では、時間をさかのぼるために乗るのです。"

日月潭（サンムーンレイク）には景色がありますが、二水 (Ershui / アースイ) には魂があります。彰化県の奥深くにひっそりと佇むこの田舎町は、黄金色の田んぼ、歴史的な灌漑水路、そして鉄道のロマンという3つの要素が予期せず交差する場所です。有酸素運動よりも文化を好むサイクリストの紳士にとって、ここは台湾で最高の秘境です。

---

1. ルート：列車を追いかけて

二水自行車道 (Ershui Bikeway / 二水サイクリングロード) は、台湾最古の観光路線である 集集線 (Jiji Branch Line) と平行に走っています。

• スリル: 自転車でディーゼル列車と競走するのは、子供のような楽しさがあります。道は非常に近く、乗客に手を振ったり、エンジンオイルの匂いを嗅いだりすることができます。
• 景色: 片側には列車。もう片側には、春にはエメラルドグリーンに、秋には黄金色に輝く果てしない田んぼが広がっています。

---

2. 水：八堡圳 (Babao Canal)

二水は、清の時代（1709年）の驚異的な水利技術である 八堡圳 (Babao Canal / バーバオジュン) の水源です。

• 歴史: この水路は、乾燥した彰化平野を台湾の米櫃に変えました。毎年11月に開催される「跑水節 (Running Water Festival)」はこの歴史を称えるもので、地元の人々が実際に水路の中を走って競います。
• サイクリング: サイクリングロードは水路に沿って続いています。水が勢いよく流れる音が、サイクリング中の絶え間ない涼しげなBGMとなります。

---

3. 立ち寄りスポット：源泉駅と「林先生」の木

• 源泉駅 (Yuanquan Station): 1950年で時が止まったかのような無人の木造駅。写真家にとって夢のような場所です。
• 木と廟: 近くにある「林先生廟」を探してみてください。伝説によると、謎の老人が村人に竹かごを使ったダムの作り方を教え、その後姿を消したと言われています。

---

4. エネルギー補給：本物の田舎の食事

ここにミシュランの星を持つ店はありません。しかし、もっと良いもの、つまり誠実な食べ物があります。

• 二水火焼麺 (Ershui Fire Rice Noodles): 鑊気（Wok Hei / 鍋の息吹）が非常に強烈で、まるで火そのものを味わっているかのようです。スモーキーで風味豊かな傑作です。
• パイナップル畑: 道端の屋台に立ち寄ってみてください。八卦山脈では台湾で最も甘いパイナップルが栽培されています。

---

5. アクセス

• 列車: 台鉄 (TRA) に乗って 二水駅 (Ershui Station) へ。駅のすぐ外にレンタル自転車店があります。
• プロのヒント: フルコースで鉄道と自転車のノスタルジーを満喫するために、集集線に乗って車埕 (Checheng) まで電車で行くルートと組み合わせるのがおすすめです。

---

結論

二水は静かです。気取っていません。ここは高速鉄道や半導体工場ができる前の、かつての台湾です。それはペダルをこぐ価値のある旅なのです。